Guías / Normas y especificaciones

Normas de tratamiento superficial explicadas: tabla de equivalencias ASTM, MIL-SPEC y AMS

4 de octubre de 2026

Los planos acumulan referencias a normas a lo largo de los años, copiadas de una revisión a la siguiente, a veces de un documento que ya ha sido sustituido o anulado. Los compradores preguntan a los talleres qué significa realmente un número de norma con tanta frecuencia que merece la pena ponerlo por escrito con claridad, sin el lenguaje comercial que suele rodearlo.

Esto no sustituye la lectura del documento real. Es un punto de partida para saber a qué familia pertenece una norma y qué controla a grandes rasgos, antes de leer la propia norma.

Las tres familias de normas

Casi todas las normas de galvanizado o recubrimiento que verá en un plano proceden de una de tres fuentes:

• ASTM International publica normas comerciales e industriales, identificadas con una letra y un número, como B633 o A967. Son las normas de referencia más utilizadas en todos los sectores.
• SAE International publica los documentos AMS (Aerospace Material Specification), identificados como AMS seguido de un número, como AMS 2404. Se redactan para el sector aeroespacial, pero se usan mucho más allá.
• El Departamento de Defensa de EE. UU., a través de la Defense Logistics Agency, publica documentos MIL-SPEC, MIL-DTL (especificación de detalle) y MIL-PRF (especificación de prestaciones), como MIL-PRF-8625 o MIL-DTL-5541.

Una pieza puede llevar normas de más de una familia a la vez. Una pieza de aluminio con anodizado duro puede citar MIL-PRF-8625 para el anodizado y una nota específica del cliente para el color, ambas en el mismo plano.

Zincado y aleaciones de zinc

ASTM B633 cubre el zinc electrodepositado sobre hierro o acero, en cuatro clases de espesor (indicadas como SC 1 a SC 4) y cinco tipos de acabado complementario, desde el estado tal como sale del baño hasta pintado. Es la norma comercial por defecto para el zincado electrolítico.

ASTM B841 y AMS 2417 cubren ambas el recubrimiento de aleación zinc-níquel. AMS 2417 es la versión aeroespacial y de automoción, habitual en tornillería y racores que han sustituido el cadmiado en los planos más recientes. Ambas tienen un objetivo parecido; compruebe la clase y los espesores mínimos en lugar de dar por hecho que son intercambiables.

Níquel químico y níquel electrolítico

ASTM B733 y AMS 2404 cubren ambas el niquelado químico, especificado por el contenido de fósforo y a menudo por un número de condición de servicio que fija el espesor mínimo para un entorno corrosivo dado. AMS 2404 añade un control de proceso específico del sector aeroespacial sobre la base ASTM.

AMS-QQ-N-290, una norma federal más antigua que aún citan algunos planos, cubre el niquelado electrolítico. Muchos planos redactados según ella citan ahora ASTM B689, ya que la norma federal fue anulada; un taller familiarizado con planos gubernamentales antiguos suele poder confirmar el equivalente vigente.

Anodizado y recubrimientos de conversión química sobre aluminio

MIL-PRF-8625 es la norma principal de anodizado y cubre el tipo I (ácido crómico, hoy poco habitual por las restricciones al cromo hexavalente), el tipo II (ácido sulfúrico, admite tinte) y el tipo III (anodizado duro). La clase dentro de cada tipo determina si el acabado se tiñe o queda natural.

MIL-DTL-5541 cubre los recubrimientos de conversión química, conocidos como cromatizado o Alodine, que se usan cuando no se desean las propiedades aislantes del anodizado, por ejemplo en superficies de puesta a masa. El tipo I usa cromo hexavalente y se está retirando de los diseños nuevos; el tipo II es la versión trivalente, conforme a RoHS, que la mayoría de los talleres aplica hoy por defecto.

Pasivado y acero inoxidable

ASTM A967 y AMS 2700 cubren ambas el pasivado del acero inoxidable, con los tratamientos químicos aceptados (a base de ácido nítrico o cítrico) y los métodos de ensayo para confirmar que se ha eliminado el hierro libre. AMS 2700 es la versión aeroespacial y es más específica en la selección del método de ensayo; ASTM A967 es la referencia comercial habitual.

El pasivado no aporta espesor ni cambia las cotas, ya que es un tratamiento superficial y no un recubrimiento depositado. A menudo se confunde con el electropulido, que sí elimina una pequeña cantidad de material; ambos resuelven problemas distintos y a veces se especifican juntos.

Cromo duro y PVD

AMS 2460 cubre el cromado duro, que normalmente se aplica con mucho espesor y se rectifica a la cota final, en superficies de desgaste como vástagos hidráulicos. No existe una norma dominante única para recubrimientos PVD como TiN, CrN y DLC; la mayoría de los trabajos PVD se especifican según una norma de prestaciones propia del cliente, que indica tipo de recubrimiento, espesor y dureza en lugar de un documento publicado.

Normas de prestaciones para pintura en polvo y pintura líquida

La pintura en polvo y la pintura líquida suelen especificarse según una norma propia del cliente y no según una única norma publicada dominante, pero los trabajos arquitectónicos y de exterior suelen citar la familia AAMA (American Architectural Manufacturers Association). AAMA 2603 cubre un recubrimiento orgánico básico, AAMA 2604 añade un mejor comportamiento a la intemperie para aplicaciones de altas prestaciones y AAMA 2605 es el nivel superior, normalmente un recubrimiento de fluoropolímero especificado para una exposición prolongada al exterior, como el aluminio arquitectónico.

El número AAMA fija requisitos de prestaciones, como la retención del color y la resistencia al caleo tras un envejecimiento acelerado, y no impone una química de pintura concreta, por lo que dos talleres que cumplen la misma clase AAMA pueden usar sistemas de recubrimiento distintos para lograrlo. Para piezas no arquitectónicas, la mayoría de las indicaciones de pintura en polvo y cataforesis se limitan a nombrar el color, el brillo y el rango de espesor de película, sin una norma de prestaciones publicada.

Cómo leer una indicación de norma en un plano

Una indicación completa suele tener tres partes: el número de norma, una letra de tipo o clase y un espesor o condición de servicio. «ASTM B633, Fe/Zn 8, Type III» indica al taller el proceso (zincado electrolítico), la clase de espesor mínimo (8 micras) y el tratamiento complementario (un pasivado transparente o de color, sin recubrimiento complementario). Una indicación sin el tipo o la clase deja esas decisiones al criterio por defecto del taller, que varía de un taller a otro.

Si su plano lleva un número de norma antiguo o anulado, no dé por hecho que un taller puede sustituirlo discretamente por el equivalente moderno. Pregunte y acuerde la sustitución por escrito, ya que el cliente que reciba sus piezas puede contrastar la indicación con su propia lista de normas aprobadas.

El texto completo de las normas lo publica ASTM International para los documentos ASTM y SAE International para los documentos AMS. El resumen de un taller, incluido este, es un punto de partida para una conversación, no un sustituto de la lectura del documento que su plano cita realmente.

Cómo le ayudamos

Somos un servicio de intermediación, no un taller de galvanizado. Indíquenos la norma de su plano, o describa qué debe hacer el acabado si aún no ha elegido uno, y trasladamos su solicitud a un máximo de tres talleres de recubrimientos que trabajan esa norma cada semana, no de forma ocasional. Para redactar el resto de la solicitud, consulte la lista de control para solicitudes de recubrimiento, o vaya directamente al formulario de solicitud.

Preguntas frecuentes

Siga leyendo

• Fragilización por hidrógeno y horneado de deshidrogenado: qué indicar en el plano
• Qué incluir en una solicitud de recubrimiento: norma, espesor, enmascarado y colgado